Subtitle and caption. . captions 和 subtitles 差在哪？ 基本上，字幕的英文可以說 captions，或是 subtitles。 但其實這兩個字在用法上還是有差異的，到底差在哪呢？ captions 指「原文字幕」，又可以分成：closed captions 和 open captions。 而 subtitles 則是指「翻譯字幕」，是指把外語翻譯成母語的「翻譯字幕」。 接著就讓我們深入 What Is the Difference Between Subtitles and Captions? Imagine you are at home, relaxing, about to watch a video on YouTube or a similar platform, and before you start, you want to turn on the subtitles on the screen. Jan 6, 2023 · While captions are meant to assist those who can’t hear the audio, subtitles are intended to help bridge a language gap between the viewer and the video using on-screen text. By understanding the distinctions between captions and subtitles and embracing accessibility best practices, you can create video content that is inclusive, engaging, and impactful for everyone. Jul 15, 2025 · In this guide, I’ll break down closed captions vs subtitles with real examples, clear tips, and what actually works across platforms like YouTube, Instagram, and podcast players. Nov 7, 2024 · Learn the differences between captions vs. Instantly generate captions and translate them into multiple languages. subtitles? In this blog, we define each and break down the differences. subtitles. Add subtitles to videos online with Captions. 现在看电视、影片或视频，没有字幕感觉不太习惯。不过我们所说的「字幕」，在英文中有 Caption 和 Subtitle 两种，那么其中有什么差别呢？ 差别就在于字幕对应的「语言」。譬如我们看新闻的时候，电视上出现的中文… Feb 28, 2025 · Closed captioning vs subtitles: Understand the key differences, including audience, text synchronization, speaker identification, and accessibility for hearing-impaired users. See full list on w3. However, when you access the available settings for the video, you find two options that seem identical: Subtitles and captions. Discover when to use each for improved accessibility and a better viewing experience. Sep 5, 2019 · What are subtitles and captions used for respectively? Subtitles are usually for a hearing audience unless otherwise specified while captions are usually created with people with hearing impairment in mind. Feb 28, 2024 · Test your captions and subtitles: Ensure they accurately reflect the audio and are synchronized correctly. What is a subtitle? Learn what the word subtitle means, how they differ from captions and when to use them with Rev. org Apr 11, 2025 · What's the difference between captions vs.